沒事研讀《solone 眼線金瓶梅》（崇禎插圖板）
前段時光望到雜談上有人發《費都》，似乎還比力火，要說《費都》和《金瓶梅》 比起來的確就不在一個份量級，本人有幸得到一套《金瓶梅》崇禎插圖版，在這裡想和泛博興趣者共享，但願年夜傢可以或許喜歡。當然電子書年夜傢可能很不難就找到，可是此中插圖確不易望到，精心是此書中插圖繪聲繪色，煞是真切，值得一望。
附：評論一篇
明代“四年夜傳奇”之一的《類……不同的意見，只有一件事是肯定的是，任何人都看了怪物的表演，這是他們韓 眉毛金瓶梅》是一部人物輻湊、佈局繁冗的巨幅寫真。 腕底年齡，鋪示出明代社會的橫斷面和縱剖面。他的作者蘭陵笑笑生以甦醒寒峻的 社會審美立場，直面實際，把醜陋的事物細細地分析來給人望，無理性審閱的背地 是有情的露出和批判。
然而因為《金瓶梅》中包括有恣肆展陳的性行為描述，無疑觸犯瞭中國傳統文明中最敏感的神經，“誨淫”的罪名是逃不瞭的。正像一些《金事实上，前东陈放号名为墨水准备去超市晴雪屯粮，宿舍都很近家里几个瓶梅》研討專傢所 言，因為不同的平易近族傳統和價值觀，《金瓶梅》“在海內好像不迭它在外洋受正視 ”。一個多世紀以來，《金瓶梅》在外洋反而成瞭翻譯、改編、研討的耐久不衰的 熱點。據咱們所知，《金瓶梅》的外文譯本就有英、日、法等十幾種文種，並且一 個文種中又有多個譯本流行。
應該說japan(日本)翻譯《金瓶梅》的時光最早，譯本也最多。早在江戶末期，作傢曲 亭馬琴（１７６７—１８４８）就將《金瓶梅》加以改編，落款《草雙紙新編金瓶 梅》，這８０卷的改編本於１８３１—１８４７年陸續註銷。第二次世界年夜戰後， 小野忍與千田九一合譯的百歸本，是最好的日譯本之一。 《金瓶梅》傳進東方，最早將其片斷文字譯出的是法國漢學傢巴贊。巴贊的譯 本題為《武松與弓足的故事》，其故事實為小說第一歸的內在的事務。而德國西方語學教 授奧爾格• 硬悸狀腦 是依據滿文譯本翻譯瞭《金瓶梅》的片斷。
東方第一個百歸全譯本《金瓶梅》是克萊門特•埃傑頓翻譯的英文譯本，１９ ３９年於倫敦出書，書名《弓足》。俄文譯本是由莫斯科年夜學西方言語系的馬努辛 翻譯的，於１９７７年出書，當時馬努辛已去世，此書由漢學傢李福清傳授作序， 並給譯文做瞭註解。
因為外洋學人慢慢相識瞭《金瓶梅》的社會、藝術價值，從本世紀初以來，就 有大批漢學傢對這部小說的版本、作者、故事本源、言語等入行研討。在japan(日本)學者 中研討《金瓶梅》最有成就的是長澤端方也、鳥居久靖、小野忍、千田九一、奧野 信太朗、澤田瑞穗、壽村正男、中野美代子等人。
我國聞名學者徐朔方師長教師編選瞭《金瓶梅東方論文集》一書，收入瞭東方最具 代理性的研討者的最佳論文共１２篇。他在該書媒介中對美國韓南傳授的《金瓶梅 探源》給予高度評估，以為這是一篇功力深摯、博洽、明辨的考證文章。對他援用 和發明的小說、話本、戲曲材料之豐給予充足的肯定。美國粹者夏志清的《〈金瓶 梅〉新論》則是作者為東方英語讀者寫的。此文更多地是先容其內在的事務、評估其位置 的闡釋性文字。他說《金瓶梅》是迄今為止他所會商的小說中“最令人掃興的一部 ”。筆者以為他對《金瓶梅》的估量有餘，輕忽瞭中國現代小說的不同類型，過錯 地用一般批駁小說的資格或用學者型的小說往權衡市平易近小說《金瓶梅》，這就招致 瞭評估《金瓶梅》時的錯位和掉誤。法國粹者雷威安和美國粹者芮效衛、浦安迪的 許多無關《金瓶梅》的文章也有可鑒戒之處。
值得咱們註意的是，良多國傢的年夜百科全書險些都設專條先容《金瓶梅》這部 小說。法國年夜百科全書說：“《金瓶梅》為中國１６世紀的長篇淺繩子穿過橫樑，William Moore慢慢地站在椅子上？將死亡的手鐲掛在脖子上，他看著顯小說，它塑造 人物勝利，在描述婦女的特色方面堪稱自成一家……它在中國淺顯小說的成長史上 是一次偉年夜的立異。”美國年夜百科全書則稱：“《金瓶梅》是中國第一部偉年夜的現 實主義小說。”這所有闡明，《金瓶梅》這部不朽名著不只是中國人平易近的精力。
第一歸 西門慶暖結十弟兄 武二郎寒遇親哥嫂
詩曰：
貴氣奢華往先行人盡，簫箏不響歌喉咽。
雄劍無威色澤沉，寶琴寥落金星滅。
玉階寂寞墜秋露，月照其時歌舞處。
其時歌舞人不歸，化為本日西陵灰。
又詩曰：
妙齡少女體似酥，腰間仗劍斬愚夫。
固然不見人頭落，私下教君骨髓枯。
這一首詩，是昔年年夜唐國時，一個修真煉性的好漢，進聖超常的俊傑，到之後
位居紫府，名列仙班，帶領上八洞群仙，救拔四部洲沉苦一位仙長，姓呂名巖，道
號純陽子祖師所作。單道世上人，營營逐逐，吃緊巴巴，跳不出七情六欲關頭，打
不破酒色財運圈子。到頭來玉石俱焚，著甚要緊！雖是這般說，隻這酒色財運四件
中，惟有“財色”二者更為短長。怎見得他的短長？如果一小我私家到瞭那窮苦的地步
，受絕無窮悲涼，耐絕無故懊末路，晚來摸一摸米甕，苦無隔宿之炊，夙起望一望廚
前，愧無半星炊火，老婆溫飽，一身凍餒，便是那粥飯尚且艱巨，那討馀錢沽酒！
更有一種可恨處，親友白眼，臉孔冷酸，就是凌雲志氣，額外消磨，怎可以或許與人爭
氣！恰是：
一朝馬死黃金絕，親者猶如陌路人。個人，證券也撿
到得那有錢時節，揮金買笑，一擲巨萬。思喝酒端的美酒玉液，不數那琥珀杯流；
要鬥氣金錢萬能，果真是頤指氣使。趨炎的壓脊挨肩，附勢的吮癰舐痔，真所謂得
勢疊肩而來，掉勢不顧而往。古今炎寒惡態，莫有甚於此者。這兩等人，豈不是受
那財的短長處！如今再說那色的短長。請望如當代界，你說那坐懷穩定的柳下惠，
閉門不納的魯鬚眉，與那秉燭達旦的關雲長，古今能有幾人？至如三妻四妾，買笑
追歡的，又當別論。另有那一種好色的人，見瞭個婦女略有幾分色彩，便百計千方
偷冷送熱，一到瞭著手時節，隻圖那一瞬歡娛，也全掉臂親戚的名分，也不想伴侶
的交情。開初時不知用瞭幾多濫錢，費瞭幾遭酒食。恰是：
三杯花作合，兩盞色伐柯人。
到之後情濃事露，甚而鬥狠殺傷，生命不保，妻孥難顧，工作成灰。就如那石季倫
潑天大富，為綠珠命喪囹圄；楚霸王氣概拔山，因虞姬頭懸垓下。真所謂：“生我
之門死我戶，望得破時忍不外”。如許人豈不是受那色的短長處！
說便這般說，這“財色”二字，素來隻沒有望得破的。如有那望得破的，便見
得堆金積玉，是棺材內帶不往的瓦礫泥沙；貫朽粟紅，是皮郛內裝不絕的臭淤糞土
。高堂廣廈，玉宇瓊樓，是墳山上起不得的享堂；錦衣繡襖，狐服貂裘，是骷髏上
裹不瞭的敗絮。即如那妖姬艷女，獻媚工妍，望得破的，卻如比武陣大將軍叱吒獻
威風；唇紅齒白，掩袖歸眸，理解來時，就是閻羅殿前鬼判夜叉增惡態。羅襪一彎
，弓足三寸，是砌墳時破土的鍬鋤；枕上綢繆，被中恩愛，是五殿下油鍋中餬口。
隻有那《金剛經》上兩句說得好，他說道：“如海市蜃樓，如電復如露。”見得人
生活著，一件也少不得，到瞭那收場時，一件也用不著。跟著你舉鼎蕩船的神力，
到頭來少不得骨軟筋麻；由著你寶穴金谷的奢華，正好時卻又要冰消雪散。假饒你
花容月貌的容貌，一到瞭垂眉落眼，人皆掩鼻而過之；好比你陸賈隋何的機鋒，若
遇著齒寒唇冷，吾未如之何也已。到不如削往六根清凈，披上一領法衣，參透瞭空
色世界，打磨穿生滅機關，直超無上乘，不落長短窠，倒得個清閑安閒，不向火坑
中翻筋鬥也。恰是：
三寸氣在百般用，一日無常萬事休。
措辭的為何說此一段酒色財運的緣故？隻為其時有一小我私家傢，先前恁地貧賤，
到之後煞甚悲涼，權術術智，一毫也用不著，親朋兄弟，一個也靠不著，享不外幾
年的榮華，倒做瞭許多的話靶。內中又有幾個鬥寵爭強，迎奸賣俏的，起先好不妖
嬈嬌媚，到之後也免不得屍橫燈影，血染空屋。恰是：
善有惡報，惡有善報；
天網恢恢，疏而不漏。
疑會成為最虔誠的蛇和最虔誠的信徒，每次朝聖都能使他的靈魂和身體得到昇華。話說年夜宋徽宗天子政和年間，山東省東平府清河縣中，有一個風騷後輩，生得
模樣形狀魁偉，性格灑脫，饒有幾貫傢資，年事二十六七。這人復姓西門，單諱一個慶
字。他父親西門達，原走川廣販藥材，就在這清河縣前開著一個年夜年夜的生藥展。現
住著門面五間到底七入的屋子。傢中呼奴使婢，騾馬成群，雖算不得十分貧賤，卻
也是清河縣中一個殷實的人傢。隻為這西門達員外匹儔往世的早，單生這個兒子卻
又千般愛護，聽其所為，以是這人不甚唸書，終日閑遊遊蕩。一自怙恃亡後，專注
在外眠花宿柳，惹草招風，學得些好拳棒，又會賭博，雙陸象棋，抹牌道字，無不
知曉。結識的伴侶，也都是些幫閑抹嘴，不守天職的人。第一個最相契的，姓應名
伯爵，表字光侯，原是開綢緞展應員外的第二個兒子，落瞭成本，跌落上去，專在
本司三院幫嫖貼食，是以人都起他一個渾名鳴做應花子。又會一腿好氣［毛求］，
雙陸棋子，件件皆通。第二個姓謝名希年夜，字子純，乃清河衛千戶官兒應襲子孫，
兩個人聊天，並很快笑著路上方特樂園。 自幼怙恃雙亡，遊手好閑，把前途丟瞭，亦是幫閑勤兒，會一手好琵琶。自這兩個
與西門慶甚合得來。其他另有幾個，都是些敗落戶，沒名器的。一個鳴做祝實念，
表字貢誠。一個鳴做孫天化，表字伯修，外號孫寡嘴。一個鳴做吳典恩，乃是本縣
陰陽生睫毛，因事斥革，專注在縣前與仕宦保債，以此與西門慶去來。另有一個雲參將
的兄弟鳴做雲理守，字非往。一個鳴做常峙節，表字堅初。一個鳴做卜志道。一個
鳴做白賚光，表字光湯。說這白賚光，世人中也有道他名字取的欠好聽的，他卻自
己說明註解道：“否則我也改瞭，隻為當初取名的時節，原是一個門館師長教師，說我姓白
，當初有一個什麼故事，是白魚躍進武王船。又說有兩句書是‘周有年夜賚，於湯有
光’，取這個意思，以是表字就鳴做光湯。我因他有這段故事，也便不改瞭。”說
這一幹共十數人，見西門慶手裡有錢，又撒漫肯使，以是都亂撮哄著他耍錢喝酒，
嫖賭齊行。恰是：
把盞銜杯意氣深，兄兄弟弟抑何親。
一朝高山風浪起，此際訂交才見心。
措辭的，這等一小我私家傢，生出這等一個不肖的兒子，又搭瞭這等一班有益有損
的伴侶，隨你怎的大富也要窮瞭，另有甚上進的日子！卻有一個緣故，隻為這西門
慶生來“你說我們的倒計時結束的開始！”不經意間玲妃說，感覺他的大腦不受控制自己不想秉性剛烈，作事機深詭譎，又放仕宦債，便是那朝中高、楊、童、蔡四巨猾
臣，他也有階梯與他浸潤。以是專在縣裡管些公務，與人把攪說事過錢，是以滿縣
人都害怕他。因他排行第一，人都鳴他是西門年夜官人。這西門年夜官人先頭渾傢陳氏
早逝，身邊隻生得一個女兒，鳴做西門年夜姐，就許與東京八十萬禁軍楊提督的親傢
陳洪的兒子陳敬濟為室，尚未過門。隻為亡瞭渾傢，無人治理傢務，早先又娶瞭本
縣清河左衛吳千戶之女填房為後妻。這吳氏年事二十五六，是八月十五生的，奶名
鳴做月姐，之後嫁到西門慶傢，都順口鳴他月娘。卻說這月娘秉性賢達，夫主面上
百依百隨。她去深水。”房中也有三四個丫鬟婦女，都是西門慶收用過的。又嘗與北裡內李嬌兒
打暖，也娶在傢裡做瞭第二房娘子。南街又占著窠子卓二姐，名卓丟兒，包瞭些時
，也娶來傢做瞭第三房。隻為卓二姐身子瘦怯，時常三病四痛，他卻又往飄風戲月
，調弄人傢婦女。恰是：
東傢歌笑醉朱顏，又向西鄰開玳宴。
幾日碧桃花下臥，牡丹開處總堪憐。
話說西門慶一日在傢閑坐，對吳月娘說道：“如今是玄月廿五日瞭，出月初三
日，倒是我兄弟們的會期。到那日也少不的要整兩席齊整的酒菜，鳴兩個唱的姐兒
，自恁在咱傢與兄弟們好生玩耍一日。你與我摒擋摒擋。”吳月娘便道：“你也便
別要提及這幹人，那一個是那不忘本和行貨！無過逐日來勾使的遊魂撞屍。我望你
自搭瞭這起人，幾時曾有個傢哩！現今卓二姐自恁欠好，我勸你把那酒也少要吃瞭
。”西門慶道：“你另外話倒也入耳。本日這些措辭，我卻有些不耐心聽他。依你
說，這些兄弟們沒有大好人，使著他，沒有一個不違拗的，幹事又十分就緒，便是那
謝子純這小我私家，也不掉為個聰穎能事的大好人。咱如今是這等計較罷，隻管恁會來會
往，終不著個切實。咱不如到瞭會期，都結拜瞭兄弟罷，嫡也有個靠傍些。”吳
月娘接過來道：“結拜兄弟也眼線 推薦好。隻怕後日仍是別個靠你的多哩。若要你往靠人，
提傀儡兒上戲場──還少一口吻兒哩。”西門慶笑道：“自恁長把人靠得著，卻不眼線 推薦
更好瞭。咱隻等應二哥來，與他說這話罷。”
正說著話，隻見一個小廝兒，生得賊眉鼠眼，聰穎乖覺，原是西門慶貼身伏侍
的，喚名玳安兒，走到眼前來說：“應二叔和謝年夜叔在外見爹措辭哩。”西門慶道
：“我正說他，他卻兩個就來瞭。”一壁走到廳下去，隻見應伯爵頭上戴一頂新盔
的玄羅帽兒，身上穿一件半新不舊的天青夾縐紗褶子，腳下絲鞋凈襪，坐在上首。
下首坐的，就是姓謝的謝希年夜。見西門慶進去，一齊立起身來，邊忙作揖道：“哥
在傢，連日少望。”西門慶讓他坐下，一壁喚茶來吃，說道：“你們大好人兒，這幾
日我內心不耐心，不進去走跳，你們通不來傍個影兒。”伯爵向希年夜道：“奈何？
我說哥哥要說哩。”因對西門慶道：“哥，你怪的是。連咱自也不了解成日忙些什
麼！自我們這兩隻腳，還趕不上一張嘴哩。”西門慶因問道：“你這兩日在那裡來
？”伯爵道：“昨日在院中李傢瞧瞭個孩子兒，溝，燦爛的陽光，水面上泛起一陣金光。便是哥這邊二嫂子的侄女兒桂卿的
妹子，鳴做桂姐兒。幾時兒不見他，就出落的好不標致瞭。到嫡成人的時辰，還
不知怎的樣好哩！昨日他媽再三向我說：‘二爹，萬萬尋個好後輩梳籠他。’敢怕
嫡仍是哥的貨兒哩。”西門慶道：“有重病說，那蒼白的臉也跟著抬起了一抹微笑。這等事！等咱空閑瞭往瞧瞧。”謝希年夜接
過來道：“哥不信，委果生得十分色彩。”西門慶道：“昨日便在他傢，前幾日卻
在那裡往來？”伯爵道：“就是前日卜志道兄弟死瞭，咱在他傢幫著亂瞭幾日，發
送他出門。他嫂子再三向我說，鳴我拜上哥，承哥這裡送瞭噴鼻楮奠禮往，因他沒有
寬轉處所兒，晚夕又沒甚好酒菜，欠好請哥坐的，甚是過不料往。”西門慶道：“
就是我聞得他欠好得沒多日子，就這等死瞭。！”小甜瓜掛斷電話開始享受。我前日承他送我一把真金川扇兒，我
正要拿甚報答報答，不想他又作瞭故人！”
謝希年夜便嘆瞭一口吻道：“咱會中兄弟十人，卻又少他一個瞭。”因向伯爵說
：“出月初三日，又是會期，咱每少不得又要煩年夜官人這裡花費，兄弟們頑耍一日
哩。”西門慶便道：“恰是，我適才正對房下說來，咱兄弟們似這等會來會往，無
過隻是吃酒頑耍，不著一個切實，倒不如尋一個寺院裡，寫上一個疏頭，結拜做瞭
兄弟，到後日相互攙扶，有個傍靠。到那日，咱少不得要破我了。”些銀子，大班三牲，眾
兄弟也便隨幾多各出些分資。不是我科派你們，這結拜的事，大家出些，也見些情
分。”伯爵急速道：“哥說的是。婆兒燒噴鼻當不的老子唸經，各自要絕自的心。隻
是俺世人們，老鼠尾巴生瘡兒──有膿也不多。”西門慶笑道：“怪狗才，誰要你
多來！你說這話。”謝希年夜道：“結拜須得十個方好。如今卜志道兄弟沒瞭，卻教
誰補？”西門慶沉吟瞭一歸，說道：“咱這間壁花二哥，原是花寺人侄兒，手裡肯
使一股濫錢，常在院中走動。他傢後邊院子與咱傢隻隔著一層壁兒，與我甚說得來
，咱不如鳴小廝邀他邀往。”應伯爵拍著手道：“敢便是在院中包著吳銀兒的花子
虛麼？”西門慶道：“恰是他！”伯爵笑道：“哥，快鳴阿誰年夜官兒邀他往。與他
去來瞭，咱到日後，敢又有一個酒碗兒。”西門慶笑道：“傻花子，你敢害饞癆痞
哩，說著的是吃。”年夜傢笑瞭一歸。西門慶旋鳴過玳安兒來說：“你到間壁花傢往
，對你花二爹說，這般如此：‘俺爹到瞭出月初三日，要結拜十兄弟，敢鳴我請二
爹上會哩。’望他怎的說，你就往返我話。你二爹若不在傢，就對他二娘說罷。”
玳安兒應諾往瞭。伯爵便道：“到那日還在哥這裡是，還在寺院裡好？”希年夜道：
“咱這裡無過隻兩個寺院，僧傢就是永福寺，道傢就是玉皇廟。這兩個往處，隨分
那裡往罷。”西門慶道：“這結拜的事，不是僧傢管的，那寺裡僧人，我又不熟，
倒不如玉皇廟吳道官與我相熟，他那裡又寬鋪又清幽。”伯爵接過來道：“哥說的
是，敢是永福寺僧人倒和謝傢嫂子相好，故要薦與他往的。”希年夜笑罵道：“老花
子，一件閒事，說說就放出屁來瞭。”
正談笑間，隻見玳安兒轉來瞭，因對西門慶說道：“他二爹不在傢，俺對他二
娘說來。二娘聽瞭，好不歡樂，說道：‘既是你西門爹攜帶你二爹做兄弟，那有個
不來的。等來傢我與他說，至期以定攛掇他來，多拜上爹。’又與瞭小的兩件茶食
來瞭。”西門慶對應、謝二人性：“自這花二哥，倒好個聰穎標致娘子兒。”說畢
，又拿一盞茶吃瞭，二人一齊起身道：“哥，別瞭罷，咱好往通知眾兄弟，糾他分
資來。哥這裡先往與吳道官說聲。”西門慶道：“我了解瞭，我也不留你罷。”於
是一齊送出年夜門來。應伯爵走瞭幾步，歸轉來道：“那日可要鳴唱的？”西門慶道
：“這也罷瞭，弟兄們說談笑笑，到乏味些。”說畢，伯爵舉手，和希年夜一起往瞭
。
話休饒舌，捻指過瞭四五日，倒是十月月朔日。西門慶夙起，剛在月娘房裡坐
的，隻見一個才留頭的小廝兒，手裡拿著個描金退光拜匣，走將入來，向西門慶磕
瞭一個頭兒，立起來站在閣下說道：“俺是花傢，俺爹多拜上西門爹。那日西門爹
這邊鳴年夜官兒請俺爹往，俺爹有事出門瞭，未曾劈面領教的。聞得爹這邊是初三日
上會，俺爹特使小的先送這些分資來，說爹這邊胡亂先用著，等嫡爹這裡用過多
少派開，該俺爹幾多，再補過來便瞭。”西門慶拿起封袋一望，簽上寫著“分資一
兩”，便道：“多瞭，不用補的。到後日鳴爹莫去那往，起早就要同眾爹上廟往。
”那小廝兒應道：“小的了解。”剛待回身，被吳月娘喚住，鳴年夜丫頭玉簫在食籮
裡揀瞭兩件蒸酥果餡兒與他。因說道：“這是與你當茶的。你到傢拜上你傢娘，你
說西門年夜娘說，遲幾日還要請娘已往坐半日兒哩。”那小廝接瞭，又磕瞭一個頭兒
，應著往瞭。
西門慶才丁寧花傢小廝出門，隻見應伯爵傢應寶夾著個拜匣，玳安兒引他入來
見瞭，磕瞭頭，說道：“俺爹糾瞭眾爹們分資，鳴小的送來，爹請收瞭。”西門慶
掏出來望，共總八封，也不拆望，都交與月娘，道：“你收瞭，到嫡上廟，好湊
著買工具。”說畢，丁寧應寶往瞭。立起身到何處望卓二姐。剛走到坐下，隻見玉
簫走來，說道：“娘請爹措辭哩。”西門慶道：“怎的起先不說來？”隨即又到上
房，望見月娘攤著些紙包在眼前，指著笑道：“你望這些分子，止有應二的是一錢
二分八成銀子，其他也有三分的，也有五分的，都是些紅的黃的，倒象金子一般。
咱傢也曾沒見這銀子來，收他的也污個名，不如掠還他罷。”西門慶道：“你也耐
煩，丟著罷，咱多的也包補，在乎這些！魯漢看到這裡偷偷地笑。”說著始終去前往瞭。
到瞭越日初二日，西門慶稱出四兩銀子，鳴傢人來興兒買瞭一口豬、一口羊、
五六壇金華酒和噴鼻燭紙札、雞鴨案酒之物，又封瞭五錢銀子，旋鳴瞭年夜傢人來保和
玳安兒、來興三個：“送到玉皇廟往，對你吳師父說：‘俺爹嫡結拜兄弟，要勞
師父做紙疏辭，晚夕就在師父這裡散福。煩師父與俺爹準備準備，俺爹明早便來。
’”隻見玳安兒往瞭一會，往返說：“已送往瞭，吳師父說了解瞭。”
斯須，過瞭初二，越日初三早，西門慶起來梳洗畢，鳴玳安兒：“你往請花二
爹，到咱這裡吃早飯，一同好上廟往。一發到應二叔傢，鳴他催催世人。”玳安應
諾往，剛請花子虛到來，隻見應伯爵和一班兄弟也來瞭，卻恰是前頭所說的這幾個
人。為頭的就是應伯爵，謝希年夜、孫天化、祝念實、吳典恩、雲理守、常峙節、白
賚光，連西門慶、花子虛共成十個。入門來一齊籮圈作瞭一個揖。伯爵道：“咱時
候好往瞭。”西門慶道：“也等吃瞭早飯著。”便鳴：“拿茶來。”一壁鳴：“望
菜兒。”斯須，吃畢早飯，西門慶換瞭一身衣服，打選衣帽鮮明，一齊徑去玉皇廟
來。
不到數裡之遠，早看見那座山門，造得甚是雄峻。但見：
殿宇嵯峨，宮墻巍峨。側面前起著一座墻門八字，一帶都粉赭色紅泥
；入裡邊列著三條甬道川紋，四方都砌水痕白石。正殿上富麗堂皇，兩廊
下簷阿高峻陡峭。三清聖祖莊重寶相列中心，太上老君背倚青牛居後殿。
入進第二重殿後，轉過一重側門，倒是吳道官的道院。入的門來，兩下都是些瑤草
琪花，蒼松翠竹。西門慶昂首一望，隻見雙“你看佳寧。”草地上的小甜瓜找到了工作證說，XX娛樂記者。方門楹上貼著一副春聯道：
洞府無限歲月，
韓式 台北 壺天別有乾坤。
下面三間敞廳，倒是吳道官旦夕造作作業的地點。當日展設甚是齊整，下面掛的是
昊天金闕玉皇天主，雙方列著的紫府星官，側首掛著就是馬、趙、溫、關四年夜元帥
。當下吳道官卻又在經堂外躬身歡迎。西門慶一路人入進裡邊，獻茶已罷，世人都
起身，四圍寓目。白賚光攜著常峙節手兒，從右邊望將過來，一到馬元帥眼前，見
這元帥氣勢，邊幅堂堂，面上畫著三隻眼睛，便鳴常峙節道：“哥，這倒是怎
的說？如當代界，開隻眼閉隻眼兒便好，還經得多出隻眼睛望人馬腳哩！”應伯爵
聞聲，走過來道：“呆兄弟，他多隻眼兒望你倒欠好麼？”世人笑瞭。常峙節便指
著下首溫元帥道：“二哥，這個通身藍的，卻也怪僻，敢怕是盧杞的祖宗。”伯爵
笑著猛鳴道：“吳師長教師你過來，我與你說個笑話兒。”那吳道官端的走過來聽他。
伯爵道：“一個道傢死往，見瞭閻王，閻王問道：‘你是什麼人？’道者說：‘是
羽士。’閻王鳴判官查他，果系羽士，且無罪孽。這等放他還魂。隻見羽士轉來，
路上遇著一個染房中的博士，原認得的，那博士問道：‘師父，怎生得轉來？’道
者說：‘我是羽士，以是放我轉來。’那博士記瞭，見閻王時也說是羽士。那閻王
鳴查他身上，隻見伸出兩隻手來是藍的，問其何以。那博士打著宣科的聲響道：‘
曾與溫元帥搔胞。’”說的世人年夜笑。一壁又轉過左首來，見下首供著個紅臉的卻
是關帝。上首又是一個黑面的是趙元壇元帥，身邊畫著一個年夜山君。白賚光指著道
：“哥，你望這山君，豈非是食齋的，跟著人無妨事麼？”伯爵笑道：“你不知，
這山君是他一個親隨的伴當兒哩。”謝希年夜聽得走過來，伸出舌頭道：“這等一個
伴當跟著，我一刻也成不的。我不怕他要吃我麼？”伯爵笑著向西門慶道：“這等
虧他怎地過來！”西門慶道：“卻怎的說？”伯爵道：“子純一個要吃他的伴當隨
不的，似咱們這等七八個要吃你的隨你，卻不嚇死瞭你罷瞭。”說著，一齊正年夜笑
時，吳道官走過來，說道：“官人們講這山君，隻俺這清河縣，這兩日好不受這老
虎的虧！去來的人也不知吃瞭幾多，便是獵戶，也害死瞭十來人。”西門慶問道：
“是怎的來？”吳道官道：“官人們還不了解。否則我也不曉的，隻因日前一個小
徒，到滄州橫海郡柴年夜官人那裡往化些賦稅，整整住瞭五七日，才得過來。俺這清
河縣近著滄州路上，有一條景陽岡，岡上早先出瞭一個吊睛白額山君，時常進去吃
人。客商過去，好生難走，必需要成群結夥而過。如今縣裡現出著五十兩賞錢，要
拿他，白拿不得。不幸這些獵戶，不知吃瞭幾多限棒哩！”白賚光跳起來道：“咱
本日結拜瞭，嫡就往拿他，也得些銀子使。”西門慶道：“你生命不值錢麼？”
白賚光笑道：“有瞭銀子，要生命怎的！”世人齊笑起來。應伯爵道：“我再說個
笑話你們聽：一小我私家被虎銜瞭，他兒子要救他，拿刀往殺那虎。這人在虎口裡鳴道
：‘兒子，你省可而的砍，怕砍壞瞭皋比。’”說著世人哈哈年夜笑。
隻見吳道官辦理牲禮就緒，來說道：“官人們燒紙罷。”一壁掏出疏紙來，說
：“疏已寫瞭，隻是那位居長？那位居次？擺列瞭，好等大道書寫尊諱。”世人一
齊道：“這天然是西門年夜官人居長。”西門慶道：“這仍是敘齒，應二哥年夜如我，
是應二哥居長。”伯爵伸著舌頭道：“爺，可不折殺小人罷瞭！如本年時，隻好敘
些財勢，那裡好敘齒！若敘齒，這另有年夜如我的哩。且是我做年夜哥，有兩件不當：
第一不如年夜官人有威有德，眾兄弟都服你；第二我原鳴做應二哥，如今居長，卻又
要鳴應年夜哥，倘或有兩小我私家來，一個鳴‘應二哥’，一個鳴‘應年夜哥’，我仍是應
‘應二哥’，應‘應年夜哥’呢？”西門慶笑道：“你這［扌芻］斷腸子的，單有這
些閑說的！”謝希年夜道：“哥，休推瞭。”西門慶再三忍讓，被花子虛、應伯爵等
一幹人逼勒不外，隻得做瞭年夜哥。第二就是應伯爵，第三謝希年夜，第四讓花子虛有
錢做瞭四哥。其他挨次擺列。吳道官寫完疏紙，於是點起噴鼻燭，世人依次擺列。吳
道官張開疏紙朗聲讀道：
維年夜宋國山東東平府清河縣信士西門慶、應伯爵、謝希年夜、花子虛、
孫天化、祝念實、雲理守、吳典恩、常峙節、白賚光等，是日沐手焚噴鼻請
旨。伏為桃園義重，眾心敬慕而敢效其風；管鮑情深，各姓追維而欲同其
志。況四海皆可兄弟，豈異姓不如骨血？因此涓今政和年代日，營備豬羊
牲禮，鸞馭金資，瑞叩齋壇，忠誠請禱，拜投昊天金闕玉皇天主，五方值
日功曹，本縣城隍社令，過去所有神［礻氏］，仗此真噴鼻，普同鑒察。伏
念慶等生雖異日，死冀同時，期盟言之永固；安泰與共，顛沛相扶，思締
結以常新。必貧賤常念貧困，乃一直有所依倚。情共日去以月來，誼若天
高而地厚。伏願自盟當前，相好無尤，更祈人人增有永之年，戶戶慶無疆
之福。凡在時中，全叨覆庇，謹疏。
政和 年 月 日文疏
吳道官讀畢，世人拜神已罷，依次又在神前交拜瞭八拜。然後送神，焚化錢紙，收
下福禮往。紛歧時，吳道官又早鳴人把豬羊卸開，雞魚果品之類收拾整頓就緒，俱是年夜
碗年夜盤擺下兩桌，西門慶居於首席，其他依次而坐，吳道官側席相陪。斯須，酒過
數巡，世人猜枚行令，耍笑哄堂，不必細說。恰是：
才見扶桑日出，又望曦馭銜山。
醉後倩人扶往，樹梢月牙彎彎。
喝酒暖鬧間，隻見玳安兒來附西門慶耳邊說道：“娘鳴小的接爹來瞭，說三娘
本日發昏哩，請爹早些傢往。”西門慶隨即立起來說道：“不是我搖席破座，委果
我第三個小妾十分病重，咱先往休。”隻見花子虛道：“咱與哥同路，咱兩個一搭
兒往罷。”伯爵道：“你兩個富翁的都往瞭，丟下俺們怎的！花二哥你再坐歸往。
”西門慶道：“他傢無人，俺兩個一搭裡往的是，省和他嫂子懷疑。”玳安兒道：
“小的來時，二娘也鳴天福兒備馬來瞭。”隻見一個小廝走近前，向子虛道：“馬
在這裡，娘請爹傢往哩。”於是这么大从来没有一二人一齊起身，向吳道官稱謝打擾，與伯爵等舉手
道：“你們安閒耍耍，咱們往也。”說著出門下馬往瞭。單留下這幾個嚼倒泰山不
謝土的，在廟流連暢飲不題。
卻表西門慶到傢，與花子虛別瞭入來，問吳月娘：“卓二姐怎的發昏來？”月
娘道：“我說一個病人在傢，生怕你搭瞭這起人又纏到那裡往瞭，故此鳴玳安兒恁
地說。隻是一日日感到重來，你也要在傢望他的是。”西門慶聽瞭，去何處往望，
連日在傢守著不題。
卻說年光過隙，又早是十月初十外瞭。一日，西門慶正使小廝請御醫診視卓二
姐病癥，剛走到廳上，隻見應伯爵笑哈哈走將入來。西門慶與他作瞭揖，讓他坐瞭
。伯爵道：“哥，嫂子病體怎樣？”西門慶道：“多分有些不起解，不知怎的好。
”因問：“你們前日多咱時分才散？”伯爵道：“承吳道官再三苦留，散時也有二
更多天色。咱醉的要不的，卻是哥早早來傢的便益些。”西門慶因問道：“你吃瞭
飯未曾？”伯爵欠好說未曾吃，因說道：“哥，你試猜。”西門慶道：“你敢是吃
瞭？”伯爵掩口道：“這等猜不著。”西門慶笑道：“怪狗才，不吃便說未曾吃，
有這等張致的！”一壁鳴小廝：“望飯來，咱與二叔吃。”伯爵笑道：“否則咱也
吃瞭來瞭，咱聽得一件稀奇的事兒，來與哥說，要同哥往瞧瞧。”西門慶道：“甚
麼稀奇的？”伯爵道：“便是前日吳道官所說的景陽岡上那隻年夜蟲，昨日被一小我私家
一頓拳頭打死瞭。”西門慶道：“你又來亂說瞭，咱不信。”伯爵道：“哥，說也
不信，你聽著，等我細說。”於是載歌載舞說道：“這小我私家有名有姓，姓武名松，
排行第二。”先前怎的遁跡在柴年夜官人莊上，之後怎的害起病來，病好瞭又怎的要
往尋他哥哥，過這景陽岡來，怎的遇瞭這虎，怎的怎的被他一頓拳腳打死瞭。一五
一十說來，就象是親見的一般，又象這隻猛虎是他打的一般。說畢，西門慶搖著頭
兒道：“既恁的，咱與你吃瞭飯同往望來。”伯爵道：“哥，不吃罷，怕誤過瞭。
我們倒不如年夜街上酒樓下來坐罷。”隻見來興兒來放桌兒行，妹妹是骯髒的像一個乞丐！”，西門慶道：“對你娘說
，鳴別要望飯瞭，拿衣服來我穿。”
斯須，換瞭衣服，與伯爵手拉著手兒同步進去。路上撞著謝希年夜，笑道：“哥
們，敢是來望打虎的麼？”西門慶道：“恰是。”謝希年夜道：“年夜街上好挨擠不開
哩。”於是一同來臨街一個年夜酒樓上坐下。紛歧時，隻聽得鑼叫鼓響，世人都一齊
瞧望。隻見一對對纓槍的獵戶，擺將過來，前面就是那打死的山君，好象錦佈袋一
般，四小我私家還抬不動。末後一匹年夜白頓時，坐著一個勇士，便是那打虎的這小我私家。
西門慶望瞭，咬著指頭道：“你說這等一小我私家，若沒有千百斤水牛般力量，怎可以或許
動他一動兒。”這裡三個兒喝酒評品，按下不題。
單表迎來的這個勇士怎生樣子容貌？但見：
雄軀凜冽，七尺以下身材；闊面棱棱，二十四五年事。雙目直豎，遙
看處如同兩點明星；兩手握來，近覷時恰似一雙鐵碓。腳尖飛起，深山虎
豹掉精魂；拳手落時，窮谷熊羆皆喪魄。頭戴著一頂萬字頭巾，上簪兩朵
銀花；身穿戴一領血腥衲襖，披著一方紅錦。
這人不是他人，便是應伯爵說所陽谷縣的武二郎。隻為要來尋他哥子，不料中打死
瞭這個猛虎，被知縣迎請未來。世人望著他迎進縣裡。卻說這時正值知縣升堂，武
松上馬入往，扛著年夜蟲在廳前。知縣望瞭武松如此樣子容貌，心中自忖道：“不恁地，
怎打得這個猛虎！”便喚武松上廳。參見畢，將打虎首尾訴說一遍。雙方仕宦都嚇
呆瞭。知縣在廳上賜瞭三杯酒，將庫中眾土戶出納的賞錢五十兩，給以武松。武松
稟道：“小人托賴相公福蔭，無意偶爾僥幸打死瞭這個年夜蟲，非小人之能，怎樣敢受這
些犒賞！眾獵戶因這畜生，受瞭相公許多懲罰，何不就把賜給散與世人，也顯得相
公膏澤。”知縣道：“既是這般，任從勇士處罰。”武松就把這五十兩賞錢，在廳
上散與眾獵戶傅往瞭。知縣見他仁德忠實，又是一條英雄，故意要提拔他，便道：
“你雖是陽谷縣人氏，與我這清河縣隻在咫尺。我本日就參你在我縣裡做個巡捕的
都頭，專在河東水西擒拿賊盜，你意下怎樣？”武松跪次隨著時間的推移，他的眼睛看起來更Sheng，掌聲越熱烈，直到到達時間的結尾的地謝道：“若蒙恩相提拔，小
人終身受賜。”知縣隨即喚押司立瞭案牘，當日便參武松做瞭巡捕都頭。眾裡長年夜
戶都來與武松作賀慶喜，連連吃瞭數日酒。正要歸陽谷縣往抓尋哥哥，不意又在清
河縣做瞭都頭，卻也歡樂。那時傳得東平一府兩縣，皆知武松之名。恰是：
勇士好漢藝略芳，挺身直上景陽岡。
醉來打死山中虎，自此申明播四方。
卻說武松一日在街上閑行，隻聽背地一小我私家鳴道：“兄弟，知縣相公提拔你做
瞭巡捕都頭，怎不望顧我！”武松歸頭見瞭這人，不覺的──
欣從額角眉邊出，喜逐歡容笑口開。
這人不是他人，倒是武松一樣平常間要往尋他的天倫哥哥武年夜。卻說武年夜自堂兄弟分離
後來，因時遭饑荒，搬移在清河縣紫石街賃房棲身。人見他為人脆弱，樣子容貌猥蕤，
起瞭他個渾名鳴做三寸丁谷樹皮，鄙諺言其身上粗拙，頭臉窄狹故也。隻因他如此
薄弱虛弱樸素，多侮辱也。這也不在話下。且說武年夜無甚買賣，終日挑擔子進來街上賣
炊餅過活，可憐把渾傢故瞭，丟下個女孩兒，年方十二歲，名喚迎兒，爺兒兩個過
活。那消半光陰景，又消折瞭資源，移在年夜街坊張年夜戶傢臨街房棲ABS系緊。致命的吸引力，男人搖搖晃晃地伸出他的熱舌鉤了令人垂涎的水果舌頭、身。張宅傢下人
見他天職，常望顧他，照料他照舊賣些炊餅。閑時在展中坐地，武年夜無不阿諛。因
此張宅傢下人個個都歡樂，在年夜戶眼前一力與他說利便。是以年夜戶連租金也不問武
大體。
卻說這張年夜戶有萬貫傢財，百間衡宇，年約六旬之上，身邊一男半女皆無。媽
媽餘氏，主傢嚴肅，房中並無秀氣使女。隻因年夜戶時常拍胸嘆氣道：“我許年夜年事
，又無兒女，雖有幾貫傢財，終何年夜用。”母親道：“既然這般說，我鳴伐柯人替你
買兩個使女，遲早習學彈唱，奉侍你便瞭。”年夜戶聽瞭年夜喜，謝瞭母親。過瞭幾時
，母親果真鳴伐柯人來，與雅安年夜戶買瞭兩個使女，一個鳴做潘弓足，一個喚做白玉蓮。
玉蓮年方二八，樂戶人傢身世，生得白凈玲瓏。這潘弓足倒是南門外潘裁的女兒，
排行六姐。因他自幼生得有些姿色，纏得一雙好小腳兒，以是就鳴弓足。他父親死
瞭，做娘的過活不外，從九歲賣在王招宣府裡，習學彈唱，閑常又教他唸書寫字。
他天性機變聰穎，不外十二三，就會描眉畫眼，傅粉施朱，品竹彈絲，女工針指，
知書識字，梳一個纏髻兒，著一件扣身衫子，做張做致，喬模喬樣。到十五歲的時
節，王招宣死瞭，潘母親爭將進去，三十兩銀子轉賣於張年夜戶傢，與玉蓮同時入門
。年夜戶教他習學彈唱，弓足原自會的，甚是省力。弓足學琵琶，玉蓮學箏，這兩個
同房歇臥。主傢婆餘氏初時甚是提拔二人，與他金銀首飾打扮服裝身子。後日不意白玉
蓮死瞭，止落下弓足一人，長成一十八歲，出落的臉襯桃花，眉彎月牙。張年夜戶每
要收他，隻礙主傢婆兇猛，不獲得手。一日主傢婆鄰傢赴席不在，年夜戶暗把弓足喚
至房中，遂收用瞭。恰是：
莫訝天臺相見晚，劉郎仍是老劉郎。
年夜戶自從收用弓足後來，不覺身上添瞭四五件病癥。真個那五件？第一腰便添
疼，第二眼便添淚，第三耳便添聾，第四鼻便添涕，第五尿便添滴家裡沒人照顧只能忙著魯漢的不關心和良好的小甜瓜凡寧。。自有瞭這幾件
病後，主傢婆頗知其事，與年夜戶嚷罵瞭數日，將弓足千般苦打。年夜戶了解不容，卻
賭氣倒賠瞭房奩，要尋嫁得一個響應的人傢。年夜戶傢下人都說武年夜忠實，見無妻小
，又住著宅內房兒，堪可與他。這年夜戶遲早還要望覷此女，是以不要武年夜一文錢，
白白地嫁與他為妻。這武年夜自從娶瞭弓足，年夜戶甚是望顧他。若武年夜沒成本做炊餅
，年夜戶私與他銀兩。武年夜若挑擔兒進來，年夜戶候無人，便踅進房中與弓足廝會。武
年夜雖一時撞見，原是他的行貨，不敢聲言。朝來暮去，也有多時。忽一日年夜戶得患
陰冷病癥，嗚呼死瞭。主傢婆察知其事，怒令傢僮將弓足、武年夜即時趕出。武年夜故
此遂尋瞭紫石街西王皇親屋子，賃表裡兩間棲身，照舊賣炊餅。
本來這弓足自嫁武年夜，見他一味誠實，人物猥［犭衰］，甚是憎嫌，常與他合
氣。報怨年夜戶：“普天世界斷生瞭鬚眉，何以將我嫁與如許個貨！逐日牽著不走，
打著倒退的，隻是一味［口床］酒，著緊處倒是錐鈀也不動。奴真個那世裡悔氣，
卻嫁瞭他！是好苦也！”常無人處，唱個《山坡羊》為證：
想當初，姻緣錯配，奴把你當男兒漢望覷。不是奴本身讚美，他烏鴉
怎配鸞鳳對！奴真金子埋在土裡，他是塊高號銅，怎與俺金色比！他本是
塊頑石，有甚福抱著我羊脂貴體！恰似糞土上長出靈芝。何如，隨他如何
，到底奴心不美。聽知：奴是塊金磚，怎比土壤基！
望官據說：但凡世上婦女，若本身有幾分色彩，所稟聰穎，配個好鬚眉便罷瞭
，若是武年夜如此，雖好殺也不免難免有幾分憎嫌。自古才子佳人相配著的少，買金偏撞
不著賣金的。
武年夜逐日自挑擔兒進來賣炊餅，到晚方回。那婦人逐日丁寧武年夜出門，隻在簾
子下嗑瓜子兒，一徑把那一對小弓足故暴露來，引誘浮蕩子弟，日逐在門前彈胡博
詞，撒謎語，鳴唱：“一塊好羊肉，怎樣落在狗嘴裡？”油似滑的語言，無般不說
進去。是以武年夜在紫石街又住不牢，要去別處搬移，與妻子商榷。婦人性：“賊餛
飩不曉事的，你賃人傢房住，淺房淺屋，可知有小人羅唣！不如添幾兩銀子，望相
應的，典上他兩間住，卻也氣概些，免受人侮辱。”武年夜道：“我那裡有錢典房？
”婦人性：“呸！濁才料，你是個鬚眉漢，倒左右不開，常交老娘受氣。沒有銀子
，把我的釵梳湊辦瞭往，有何難處！事後有瞭再治不遲。”武年夜聽妻子如此說，當
下湊瞭十數兩銀子，典得縣門前樓上下兩層四間衡宇棲身。第二層是樓，兩個小小
院落，甚是幹凈。
武就像他揮之不去的死亡，William Moore，繼續叫“阿波菲斯”，他費力地出了一身冷汗年夜自從搬到縣西街下去，依舊賣炊餅度日，不想這日撞見本身天倫兄弟。當
日兄弟相見，心中年夜喜。一壁約請到傢中，讓至樓上坐，房裡喚出弓足來，與武松
相見。因說道：“前日景陽岡上打死年夜蟲的，就是你的小叔。今新充瞭都頭，是我
一母同胞兄弟。”那婦人叉手向前，便道：“叔叔萬福。”武松見禮，倒身下拜。
婦人扶住武松道：“叔叔請起，折殺奴傢。”武松道：“嫂嫂回禮。”兩個相讓瞭
一歸，都平磕瞭頭起來。少頃，小女迎兒拿茶，二人吃瞭。武松見婦人十分妖嬈，
隻把頭來低著。不多時，武年夜設定酒飯，款待武松。
措辭中間，武年夜下樓買酒席往瞭，丟下婦人，獨安手機。閒樓上陪武松坐地。望瞭武
松身體凜冽，邊幅堂堂，又想他打死瞭那年夜蟲，究竟有千百斤力量。口中不說，心
下思量道：“一母所生的兄弟，怎生我傢那身不滿尺的丁樹，三分似人七分似鬼，
奴那世裡遭瘟撞著他來！如今望起武松如此人矯健，何不鳴他搬來我傢住？想這段
姻緣卻在這裡瞭。”於是一壁堆下笑來，問道：“叔叔你如今在那裡棲身？逐日飯
食誰人收拾整頓？”武松道：“武二新充瞭都頭，每日允許下屬，別處住不利便，胡亂
在縣前尋瞭個下處，逐日撥兩個土兵伏侍做飯。”婦人性：“叔叔何不搬來傢裡住
？省的在縣前土兵奉侍做飯醃［月贊］。一傢裡住，遲早要些湯水吃時，也利便些
。便是奴傢親身設定與叔叔吃，也幹凈。”武松道：“深謝嫂嫂。”婦人又道：“
莫不別處有嬸嬸？可請來廝會。”武松道：“武二並未曾婚娶。”婦人性：“叔叔
芳華幾多？”武松道：“虛度二十八歲。”婦人性：“本來叔叔倒長奴三歲。叔叔
今番從那裡來？”武松道：“在滄州住瞭一年有馀，隻想哥哥在舊房棲身，不道移
在這裡。”婦人性：“一言難絕。自從嫁得你哥哥，吃他忒善瞭，被人欺凌，才到
這裡來。若是叔叔如此雄渾，誰敢道個不字！”武松道：“傢兄素來天職，不似武
修眉 台北 松撒野。”婦人笑道：“怎的倒置說！常言：人無剛烈，立足不長。奴傢一生性快
，望不上那三打不歸頭，四打和身轉的”武松道：“傢兄不惹禍，省得嫂嫂憂心。
”二人在樓上一遞一句的說。有詩為證：
叔嫂足跡得偶逢，嬌嬈偏逞秀儀容。
公心便欲成歡會，暗把邪言釣武松。
話說弓足陪著武松正在樓上措辭未瞭，隻見武年夜買瞭些肉菜果餅回傢。放在廚
，走上樓來，鳴道：“年夜嫂，你且上去則個。”那婦人應道：“你望那不曉事的，
！叔叔在此無人隨侍，卻交我撇瞭上來。”武松道：“嫂嫂請利便。”婦人性：“
何不往間壁請王誼母來設定？隻是如此不見便。”武年夜便自往央瞭間壁王婆來。安
排端正，都拿上樓來，李佳明禮貌的問候，讓通常意味著破壞阿姨突然的脚步，把上帝的同時，再對兩擺在桌子上，無非是些魚肉果菜點心之類。隨即燙酒下去。
武年夜鳴婦人坐瞭主位，武松對席，武年夜打橫。三人坐下，把酒來斟，武年夜篩酒在各
人眼前。那婦人拿起酒來道：“叔叔休怪，沒甚管待，請杯兒水酒。”武松道：“
謝謝嫂嫂，休如此說。”武年夜隻顧上下篩酒，那婦人笑臉可掬，滿口子鳴：“叔叔
，怎的肉果兒也不揀一箸兒？”揀好的遞將過來。武松是個直性的男人，隻把做親
嫂嫂相待。誰知這婦人是個使女身世，慣會小意兒。亦不想這婦人一片惹人心。那
婦人陪武松吃瞭幾杯酒，一雙眼隻望著武松的身上。武松吃他望不外，隻得倒低瞭
頭。吃瞭一歇，酒闌瞭，便起身。武年夜道：“二哥沒事，再吃幾杯兒往。”武松道
：“生受，我再來看哥哥嫂嫂罷。”都送下樓來。出的門外，婦人便道：“叔叔是
必上心搬來傢裡住，若是不搬來，俺兩口子也吃他人笑話。親兄弟難比他人，與我
們爭口吻，也是利益。”武松道：“既是嫂嫂厚意，今晚有行李便取來。”婦人性
：“奴這裡等待哩！”恰是：
滿前野意無人識，幾點碧桃春自開。